Quel système d'exploitation serait complet sans un traducteur de langue fiable? Bien qu'il s'agisse toujours d'une application, Windows 10, Windows 8 accomplit cette tâche plutôt bien. Cependant, j’ai pensé que les utilisateurs de Microsoft auraient introduit une telle fonctionnalité dans le système d’exploitation, ou tout au moins créer une application, mais ce n’était pas le cas. Heureusement, certains autres développeurs ont pensé à cela et nous avons donc une application de traduction plutôt décente pour Windows 10, Windows 8.

Pour le moment, l'application présente encore quelques problèmes mineurs et certaines fonctionnalités, mais globalement, c'est une bonne application, capable de vous donner une traduction correcte, presque comme Google Translate et d'autres noms plus réputés. Nous avons testé l'application, et nous avons vu ce qu'elle pouvait et ne pouvait pas faire. Voici notre test de l' application Language Translator pour Windows 10, Windows 8 / RT.

Traducteur de langue - Look et caractéristiques

L'application est principalement basée sur une interface simple. Il semblerait que les développeurs voulaient créer quelque chose qui vous donnerait une réponse sur place, plutôt que de devoir parcourir des menus sur des menus ou en ayant un processus de configuration lent et fastidieux. Ceci, je pense, est le meilleur aspect de l'application: vous l'allumez et cela fonctionne. Très simple et fiable (étant donné qu'il est basé sur Microsoft Translator).

Lisez aussi: Microsoft et Huawei s'associent pour développer un logiciel de traduction avancé

L'interface utilisateur de l'application conserve également ce thème simple en ne comportant que deux parties: le texte source et le texte traduit. Cela ressemble beaucoup à Google Traduction et, en contrepartie, il est assez rapide pour faire la traduction nécessaire. En outre, une fonctionnalité très impressionnante que j'ai remarquée est l'option Partager qui vous permet d'envoyer du texte directement à l'application de traduction.

Lorsque vous rencontrez un texte que vous devez traduire, sélectionnez-le et ouvrez la barre des icônes, appuyez ici sur le bouton Share (Partager) et sélectionnez Language Translator. Cela ouvrira une fenêtre de l'application avec le texte sélectionné et vous pourrez le traduire dans la langue souhaitée.

L'application vous permet également d'écouter le texte dicté, mais elle ne fonctionne que dans quelques langues. Espérons qu'avec les futures mises à jour, cette option sera mise en œuvre pour plus.

Petit nombre de langues

Ce que je n'ai pas aimé dans l'application, c'est le petit nombre de langues. Je suis sûr que cela ne posera plus de problème à l'avenir, mais au moins pour l'instant, il couvre toutes les principales langues du monde.

Un autre problème que j'ai eu avec l'application est la fonctionnalité de détection automatique. Si vous ne savez pas quelle langue est votre texte, l'application ne le comprendra pas et vous devrez sélectionner manuellement "Détecter" dans le menu déroulant (ce qui n'est pas le premier, mais vous pouvez le trouver plus bas dans le menu, sous la lettre «D»). En outre, la prise en charge de Speech to Text aurait été une fonctionnalité intéressante, mais j'espère le voir ultérieurement.

Dernier point, mais pas la liste, l'application est limitée à d'autres applications. Laissez-moi vous expliquer: si vous avez, par exemple, l'application Wikipedia et que vous souhaitez traduire un texte, vous pouvez utiliser la méthode indiquée ci-dessus (l'option Partager), mais si vous êtes en mode Bureau, vous ne pouvez pas partager de texte avec l'application, mais copiez-le, ouvrez l'application et collez le texte à cet endroit.

Je ne pense pas que les développeurs soient à blâmer pour cet inconvénient, à cause du fait que Windows 8, Windows 10 dispose de paramètres assez curieux pour l’UI moderne et le mode Bureau. Donc, je vais attribuer le manque de cette fonctionnalité aux gars de Microsoft.

Faisons maintenant un bref résumé de ce que Language Translator pour Windows 10, Windows 8 peut faire:

• Interface simple
• Traduction rapide de grandes quantités de texte
• Dictée pour certaines langues
• Option de partage parmi d'autres applications

Mise à jour - L'application Language Translator pour Windows 10 s'améliore

Bien que Microsoft ait cessé de prendre en charge les périphériques Windows 8, Language Translator App a reçu des mises à jour et des améliorations de ses fonctionnalités pour Windows 10. Voici une liste des plus importantes d'entre elles:

• Translittération en japonais, coréen et chinois traditionnel ajouté
• Langues ajoutées: maintenant plus de 60 langues supportées
• Traduction hors ligne en téléchargeant des langues
• Conversations traduites en temps réel avec deux personnes ou plus

Si certains d'entre vous fonctionnent toujours sous Windows 8 et ne peuvent pas utiliser l'application Language Translator, nous vous suggérons fortement de consulter notre liste des meilleurs logiciels de dictionnaire. Ils pourraient être un bon substitut à cela. Ceux qui ont besoin d’un outil de traduction à des fins professionnelles peuvent consulter notre «Top 5» des meilleurs logiciels de traduction hors ligne.

Tout cela étant dit, l'application est plutôt bonne et je peux affirmer sans crainte qu'elle peut satisfaire la plupart des utilisateurs. Cependant, ne vous attendez pas à ce qu'il vous traduise à 100%, mais considérez-le plutôt comme un outil qui vous aide à comprendre ce qu'un texte écrit dans une langue étrangère dit. Il a besoin de quelques mises à jour pour devenir vraiment génial, mais c'est un début prometteur!