Les sous-titres vidéo peuvent être utiles lorsque les utilisateurs ont besoin de baisser le volume ou de traduire des films étrangers. Cependant, contrairement à certains lecteurs multimédias tiers, Windows Media Player ne prend pas en charge les fichiers de sous-titres SRT prêts à l'emploi, il est donc parfois incapable de charger des sous-titres. Cela ne signifie pas que les utilisateurs ne peuvent pas charger les sous-titres dans WMP, mais ce logiciel nécessite un pack de codecs supplémentaire pour la lecture de sous-titres avec des vidéos.

Le lecteur Windows Media ne peut pas lire le fichier SRT

1. Vérifiez si l'option Paroles, Sous-titres et Sous-titres est activée

1. Les utilisateurs ayant installé un pack de codecs requis doivent vérifier qu'ils ont activé les paroles, les légendes et les sous-titres dans WMP. Pour ce faire, cliquez sur Lecture en haut de la fenêtre de Windows Media Player.

   

2. Ensuite, sélectionnez Paroles, légendes et sous-titres pour développer un sous-menu.

   

3. Sélectionnez l'option Activé si disponible pour activer les sous-titres.

2. Ajouter DirectVobSub à Windows

1. Cliquez sur un bouton Télécharger le lien principal de l'UE pour obtenir la dernière version de DirectVobSub (actuellement la 2.46.4616) sur la page du codec DirectVobSub.
2. Ouvrez ensuite le programme d’installation DirectVobSub téléchargé pour installer ce codec.
3. Le codec avancé est une alternative à DirectVobSub que certains utilisateurs ont trouvée plus fiable. Si Windows Media Player ne lit toujours pas certains sous-titres pour les vidéos sur lesquelles DirectVobSub est installé, essayez d'installer le codec avancé en cliquant sur Emplacements de téléchargement sur la page Web du pack de codecs.

Utilisez l'un de ces lecteurs multimédias au lieu du lecteur Windows Media obsolète et évitez les problèmes de sous-titres pour de bon.

3. Vérifier la correspondance des titres de fichier vidéo et de sous-titre

1. Pour vérifier que le titre du fichier de sous-titre correspond à sa vidéo, appuyez sur les touches Windows + E.
2. Ouvrez ensuite le dossier contenant la vidéo à laquelle le sous-titre est destiné. Ce dossier doit également inclure le fichier SRT de sous-titre de la vidéo.
3. Si le fichier SRT ne se trouve pas dans le même dossier que sa vidéo, ouvrez le dossier qui inclut l'arborescence de ressources partagées. Ensuite, faites glisser le SRT dans le dossier de la vidéo pour le déplacer.
4. Le titre du fichier SRT doit également être identique au nom du fichier vidéo (avec un suffixe de fichier différent). Si ce n'est pas le cas, cliquez avec le bouton droit sur le fichier et sélectionnez l'option Renommer.

   

5. Editez ensuite le nom du fichier SRT afin qu'il corresponde au titre du fichier vidéo, mais ne modifiez pas le suffixe SRT à la fin.

4. Convertir les sous-titres au format SRT

1. Les fichiers de sous-titres vidéo doivent également être au format SRT pris en charge par le lecteur Windows Media. S'ils ont un autre format de sous-titre, convertissez les sous-titres requis en SRT en ouvrant le convertisseur Convertir les sous-titres en SRT dans un navigateur.

   

2. Cliquez sur le bouton Choisir les fichiers.
3. Sélectionnez un fichier de sous-titres à convertir, puis cliquez sur le bouton Ouvrir.
4. Puis appuyez sur le bouton Convertir en SRT.
5. Téléchargez le fichier SRT converti.
6. Si le Lecteur Windows Media ne parvient pas à charger les sous-titres, envisagez de télécharger à nouveau le fichier de sous-titres ou de passer à un autre lecteur.