Vous êtes-vous déjà retrouvé sur une page Web dans une autre langue et avez-vous souhaité pouvoir la traduire instantanément ? Avec les dernières versions de Safari pour Mac, vous pouvez utiliser une fonction de traduction native pour convertir une page Web d'une langue étrangère vers votre langue maternelle. C'est fantastique pour de nombreuses raisons évidentes, en particulier si vous souhaitez lire des informations internationales à partir d'une source originale plutôt qu'une version régurgitée d'un point de vente américain.

 La fonctionnalité de traduction de langue intégrée de Safari est destinée aux versions modernes de Safari et de macOS, donc tant que vous exécutez Safari 14 ou une version plus récente dans macOS Big Sur ou une version plus récente, vous serez prêt à partir . Si vous utilisez une version antérieure de MacOS, vous pouvez trouver une utilisation dans Google Chrome ou Microsoft Edge, qui disposent également de fonctionnalités de traduction en langue maternelle, ou vous pouvez utiliser un iPhone ou un iPad s'ils exécutent un logiciel système moderne, comme Safari pour iOS et iPadOS ont également la capacité de traduction.

Vous voulez essayer la nouvelle fonctionnalité de traduction pour traduire des pages Web dans Safari sur Mac ? Alors lisez la suite !

Comment traduire le langage d'une page Web dans Safari pour Mac

En supposant que votre Mac exécute une version moderne de macOS et de Safari, voici comment traduire des pages Web :

1. Lancez "Safari" sur votre Mac depuis le Dock, le dossier Applications ou Spotlight.

   

2. Accédez au site Web ou à la page Web qui doit être traduit. (Si vous voulez juste l'essayer, consultez quelque chose comme https://www.lemonde.fr) Une fois la page chargée, vous remarquerez une nouvelle icône Traduire sur le côté droit de la barre d'adresse, comme indiqué ci-dessous .

   

3. Cliquez sur l'icône Traduire et choisissez "Traduire en anglais". Notez également l'option Langues préférées pour le moment si vous souhaitez traduire dans une autre langue.

   

4. Depuis que vous utilisez le traducteur intégré pour la première fois, vous obtiendrez une fenêtre contextuelle comme indiqué ici. Cliquez sur "Activer la traduction" pour continuer.

   

5. La page va maintenant être traduite en anglais. Si vous souhaitez accéder à la page d'origine pour une raison quelconque, cliquez sur l'icône de traduction et choisissez "Afficher l'original".

   

6. Si vous souhaitez traduire la page dans une autre langue, cliquez sur "Langues préférées". Cela vous amènera aux paramètres "Langue et région" sur votre Mac. Ici, cliquez sur l'icône "+" sous Langues préférées.

   

7. Maintenant, sélectionnez simplement la langue que vous souhaitez utiliser et cliquez sur "Ajouter". Désormais, cette langue sera également disponible dans le menu de traduction avec l'anglais.

   

Voilà. Vous savez maintenant comment tirer parti du nouveau traducteur intégré de Safari sur votre Mac.

Les langues actuellement prises en charge pour la traduction sont l'anglais, l'espagnol, le chinois simplifié, le français, l'allemand, le russe et le portugais brésilien.

Si vous ne parvenez pas à trouver le traducteur natif dans Safari et que vous exécutez Safari 14 ou version ultérieure sur macOS 11 ou version ultérieure, c'est probablement parce que vous vivez dans une région non prise en charge ou que vous essayez d'utiliser une langue non prise en charge.Cette nouvelle fonctionnalité est actuellement limitée aux utilisateurs vivant aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Canada, mais se développera au fil du temps. Si vous êtes trop impatient pour attendre, vous pouvez changer la région de votre Mac en l'un de ces pays, puis accéder au traducteur.

Utilisez-vous un iPhone ou un iPad comme appareil mobile principal ? Si vous avez mis à jour votre appareil vers iOS 14/iPadOS 14 ou version ultérieure, vous serez ravi de savoir que vous pouvez traduire des pages Web dans Safari pour iPhone et iPad de la même manière que celle décrite ici.

Nous espérons que vous avez pu accéder au traducteur intégré de Safari et convertir des pages Web étrangères en anglais sans aucun problème. Quelles sont vos impressions générales sur cet ajout à Safari ? Faites-nous part de vos expériences, réflexions et astuces dans les commentaires !