Le Mac utilise depuis longtemps le style de guillemet droit pour les guillemets doubles et simples, ressemblant respectivement à " et ". C'est comme ça depuis aussi longtemps que je me souvienne, mais si vous souhaitez changer le style de citation en quelque chose d'autre, peut-être un peu plus fantaisiste, vous pouvez le faire en ajustant les paramètres.

L'échange du style de citation offre un total de huit variétés différentes pour chaque guillemet simple et guillemet double, et vous n'avez pas besoin de les faire correspondre bien qu'il soit probablement recommandé de le faire.Que vous aimiez les boucles, les fantaisies ou les lignes droites, vous devriez être un campeur heureux avec les choix disponibles.

Comment désactiver les guillemets intelligents et les guillemets bouclés sur un Mac

Voici ce que vous voudrez faire pour ajuster le style des guillemets sous OS X :

1. Allez dans le menu  Apple et ouvrez les Préférences Système
2. Choisissez "Clavier" et sélectionnez l'onglet "Texte"
3. Déroulez les sous-menus à côté de "Citations doubles" et "Citations simples" et sélectionnez votre style de citation préféré pour chacun
4. Quitter les Préférences Système lorsque vous avez terminé

Le changement est immédiat et vous n'avez pas besoin de fermer les Préférences Système pour que le réglage prenne effet, donc si vous voulez tester cela, c'est une bonne idée d'ouvrir TextEdit.Il ne remplacera pas automatiquement les guillemets précédemment entrés de n'importe quel style, alors continuez et tapez à nouveau les guillemets doubles et simples pour voir la différence.

Certains utilisateurs d'OS X Mavericks devraient trouver cette astuce particulièrement utile, car un bon nombre d'utilisateurs de la mise à niveau ont découvert que les guillemets réguliers et les guillemets bouclés étaient mystérieusement et aléatoirement remplacés par une variété de parenthèses impaires »»»» et «««« (Je ne suis pas sûr du nom technique de ce style de citation, n'hésitez pas à ajouter des commentaires si vous savez comment ils s'appellent).

Si vous avez vous-même rencontré le problème de remplacement des guillemets et que vous pensiez qu'il s'agissait d'une substitution de texte ou autre chose, ce n'est pas le cas, c'est juste le style de guillemet apparemment aléatoire attribué à certains Mac pendant le processus de mise à niveau. Certains prétendent que cela ne s'est produit que sur les Mac qui ont été mis à niveau après l'utilisation des caractères Emoji dans OS X, mais cela n'a pas été confirmé et semble assez improbable.

Quoi qu'il en soit, profitez de votre nouveau style de citation, que vous préfériez les citations bouclées ou droites ou l'un des autres styles.