Le Dock a reçu une refonte visuelle dans OS X Mavericks qui supprime par défaut un effet de transparence mineur. C'est un changement subtil que de nombreux utilisateurs ne remarqueront même pas, mais la différence est que maintenant le contenu des fenêtres, des images et des éléments déplacés sous/derrière le Dock ne sont plus visibles à travers ce qui ressemble à une fenêtre givrée. Avec Mavericks, l'effet givré est plus fort et il n'y a aucune transparence, donc tout ce qui se trouve derrière le Dock devient invisible.

Certains utilisateurs ne s'en soucieront pas ou ne remarqueront même pas la différence, mais pour ceux qui préfèrent l'ancien look d'un Dock légèrement transparent ou qui utilisent la fonction de masquage automatique du Dock, cela peut faire un changement agréable sinon mineur. Vous devriez être à l'aise avec la ligne de commande pour ce faire.

Activer la transparence pour le Dock OS X Mavericks

Lancez Terminal par vos moyens préférés (c'est dans /Applications/Utilitaires/) et entrez la chaîne de commande suivante suivie d'appuyer sur la touche de retour :

defaults write com.apple.dock hide-mirror -bool true;killall Dock

Appuyer sur retour entraînera la fermeture et la relance du Dock, forçant la modification à prendre effet. Vous remarquerez probablement que la chaîne par défaut modifie un paramètre appelé "hide-mirror", mais malgré ce nom, cela n'a aucun effet sur l'apparence de mise en miroir du Dock.Au lieu de cela, il active l'aspect transparent mineur.

Il convient de souligner à quel point ce changement de transparence est vraiment mineur, et vous devez vraiment activer la fonctionnalité, puis placer quelque chose derrière le Dock lui-même pour faire la différence. L'image ci-dessous montre l'avant et l'après, avec une fenêtre de terminal derrière le Dock. Notez que dans le Dock le plus haut, l'effet de givre empêche tout texte du terminal d'être visible lorsqu'il est placé derrière le Dock. Sur le Dock le plus bas, le givre est transparent, montrant le texte du terminal de la fenêtre placée derrière :

Notez que cet effet de transparence est complètement différent de la transparence des icônes des applications cachées dans le Dock OS X, ce qui est également une bonne astuce et un peu plus visible. Les deux peuvent être activés simultanément sans aucun problème.

Désactiver la transparence en revenant à l'apparence par défaut de Frosty Dock de Mavericks

Vous avez essayé le look transparent et vous avez décidé que ce n'était pas pour vous ? Comme toutes les autres commandes par défaut, elles sont simples à inverser en exécutant une autre chaîne de commande d'écriture par défaut dans le terminal :

par défaut écrire com.apple.dock hide-mirror -bool false;killall Dock

Comme avant, cela rechargera de force le Dock et fera en sorte que la modification (réversion) prenne effet. Dans ce cas, ce sera une apparence par défaut de Mavericks Dock, sans transparence.

Merci à Dylan J. d'avoir envoyé cette astuce peu connue par défaut, elle ne semble pas être bien documentée bien que certains utilisateurs sur les forums de support d'Apple semblent penser que cela fait une plus grande différence sur les Docks apparence qu'il ne le fait réellement. Essayez-le vous-même et vous verrez que c'est assez subtil, que le Dock soit placé en bas ou sur les côtés de l'écran, c'est plus ou moins la même chose, et même s'il s'ajustera légèrement aux couleurs, cela ne prendra pas autant de temps significatif d'un repère de l'image d'arrière-plan comme le fait le Dock dans iOS 7, qui change considérablement en fonction du fond d'écran.