De nombreux utilisateurs de l'application Mail dans OS X Mavericks ont rencontré des problèmes importants, allant de problèmes graves tels que la suppression aléatoire d'e-mails à des boîtes de réception entières, à ne pas indiquer si les e-mails ont été lus, parmi une grande variété d'autres problèmes plus mineurs mais ennuyeux avec l'application Mail. Certains des problèmes ont été si graves ou ennuyeux qu'un bon nombre d'utilisateurs d'OS X ont dû arrêter complètement d'utiliser l'application Mail, cherchant des solutions alternatives, en particulier pour Gmail, pour contourner les bogues.Mais ce n'est plus nécessaire, et si vous êtes un utilisateur de l'application Mail, vous pouvez à nouveau utiliser confortablement Gmail et Mail dans OS X Mavericks sans avoir à gérer certains des bogues et des bizarreries qui ont tourmenté la version initiale.

Obtenir la mise à jour essentielle de Mail pour Mavericks se fait via l'App Store :

• Quitter l'application Mail
• Allez dans le menu  Pomme et choisissez "Mise à jour logicielle" pour lancer le Mac App Store
• Accédez à l'onglet "Mises à jour", actualisez si nécessaire et installez "Mail Update for Mavericks 1.0" en cliquant sur Mettre à jour
• Relancez l'application Mail

La mise à jour Mail est assez petite et s'installe rapidement, pesant environ 32,46 Mo. Les utilisateurs ne devraient pas avoir besoin de rajouter ou de supprimer des comptes ou des services de messagerie existants pour que les modifications prennent effet, la relance de Mail est suffisante, bien que l'application se resynchronise avec le service de messagerie configuré et que la reconstruction de la boîte aux lettres puisse prendre un certain temps.Si vous continuez à avoir des problèmes, vous pouvez également essayer de réindexer et de reconstruire manuellement la boîte aux lettres, ce qui résout souvent les problèmes avec l'application Mail pour OS X en général.

Les notes de version pour la mise à jour par courrier pour Mavericks 1.0 sont les suivantes :

Les utilisateurs qui préfèrent télécharger la mise à jour Mail en dehors du Mac App Store peuvent obtenir le téléchargement direct depuis Apple, cela peut être utile pour l'installation sur un groupe de Mac exécutant Mavericks, ou pour éviter les dépassements de bande passante pour les connexions de données plafonnées.