Les bilingues, les polyglottes, les citoyens du monde, les étudiants en langues étrangères et même les voyageurs seront ravis de constater qu'Apple Maps dans iOS peut être ajusté pour afficher les étiquettes dans les langues locales plutôt que de toujours afficher les emplacements étiquetés en anglais. Il s'agit d'un simple ajustement des paramètres dans Maps sur n'importe quel iPhone, iPad ou iPod touch, et cela peut faire toute la différence pour regarder les emplacements, voici comment le faire fonctionner :

• Ouvrez "Paramètres" et allez dans "Cartes"
• Regardez sous "Étiquettes de cartes" basculez "Toujours en anglais" sur OFF
• Quitter les paramètres et lancer Maps

Revenir à Maps montrera la différence immédiate si vous vous trouvez dans une région où l'anglais n'est pas la langue principale et où la langue locale n'est pas romanisée. Bien que le changement soit peut-être plus subtil à certains endroits, il est incroyablement évident pour les pays qui utilisent des alphabets différents. Voici un exemple avec la baie de Tokyo illustrée au Japon, comparant le paramètre d'alphabet phonétique par défaut aux étiquettes kana :

(En passant, pour afficher plus de détails, il suffit de rétrécir les étiquettes)

Une astuce vraiment cool avec cela concernera les voyageurs et m'a été montrée par un ami qui l'a récemment utilisé lors d'un voyage à l'étranger. En bref, les habitants n'étaient pas en mesure de lire la variante romanisée des étiquettes Maps, mais il pouvait trouver des destinations en anglais qui correspondaient à un guide, puis revenir au script local et obtenir des billets de bus appropriés pour cette destination. Plutôt bien pensé !

C'est également un changement très utile à faire si vous êtes déjà bilingue ou si vous essayez simplement de l'être, car apprendre la géographie peut être un moyen utile d'apprendre une langue, en particulier si l'alphabet est complètement étranger pour vous.