Besoin de convertir un fichier d'image disque DMG au format d'image disque CDR ou ISO ? Ne vous embêtez pas à télécharger des outils tiers, tout ce dont vous avez besoin pour la conversion est intégré directement dans Mac OS X et vous n'avez même pas besoin d'utiliser la ligne de commande dans la plupart des cas.

Convertir un DMG en CDR

Passer de DMG à CDR est aussi simple que possible :

1. Montez l'image disque DMG que vous souhaitez convertir au format CDR en double-cliquant dessus dans le Finder
2. Lancer l'utilitaire de disque trouvé dans /Applications/Utilitaires/
3. Sélectionnez l'image .dmg dans la liste de la barre latérale, puis cliquez sur le bouton "Convertir" dans la barre d'outils
4. Déroulez le menu "Format d'image" et choisissez "DVD/CD maître", puis cliquez sur "Enregistrer"

La conversion se produit très rapidement et vous trouverez le fichier CDR converti à l'endroit où vous l'avez enregistré. Il est également immédiatement visible dans la barre latérale de l'utilitaire de disque si vous souhaitez faire autre chose avec le fichier.

Maintenant, si vous souhaitez obtenir le fichier CDR au format ISO, il existe plusieurs façons simples de le faire.

Convertir facilement le CDR en ISO

Vous pouvez considérer un .cdr comme la variante Mac d'une image disque .iso, et en fait, vous pouvez souvent convertir le cdr en iso simplement en renommant l'extension de fichier à partir du Finder. Si vous n'avez pas d'extensions de fichiers affichées dans Mac OS X, vous devrez d'abord le faire, puis renommez simplement l'extension en .iso et acceptez les modifications en sélectionnant "Utiliser .iso".

Il est important de souligner que la méthode d'extension de fichier fonctionne généralement bien sur un Mac, mais si vous souhaitez utiliser l'image résultante pour graver un disque amorçable ou la graver via Windows ou Linux, vous devrez probablement souhaitez utiliser la méthode plus complète illustrée ci-dessous.

Conversion de CDR en ISO via la ligne de commande

Si vous voulez être certain que la conversion ISO et ses en-têtes sont exacts, passez à la ligne de commande en lançant Terminal, trouvé dans /Applications/Utilitaires/, puis en utilisant la commande hdiutil suivante :

hdiutil convert /path/imagefile.cdr -format UDTO -o /path/convertedimage.iso

Assurez-vous de brancher les chemins d'accès corrects pour le fichier d'entrée et de sortie.

Bonne gravure.