La conversion d'un fichier vidéo en piste audio est rendue extrêmement facile grâce aux capacités d'encodage multimédia de Mac OS X qui sont intégrées directement dans le Finder. Avec cela, vous pouvez convertir de nombreux formats de films populaires en pistes audio, y compris des fichiers vidéo au format .mov, .m4v, .mpg et mp4. La piste audio convertie résultante est un fichier m4a de 256 kbps, qui peut être ajusté davantage si vous le souhaitez.

L'utilisation des outils de conversion vidéo vers audio sous OS X est très simple : Remarque rapide : si vous ne voyez pas l'option "Encoder", voici comment activer les encodeurs.

1. Localisez la vidéo que vous souhaitez convertir en piste audio et faites un clic droit dessus
2. En bas du menu, sélectionnez "Encoder les fichiers vidéo sélectionnés"



3. Dans la fenêtre "Encode Media", déroulez le menu contextuel à côté de "Setting" et sélectionnez "Audio Only"
4. Cliquez sur "Continuer" ou définissez la destination sur un autre emplacement si nécessaire

L'encodeur fonctionne très rapidement et vous vous retrouverez avec un fichier audio .m4a du même nom dans le même dossier que la vidéo source. Ouvrez le fichier pour l'importer dans la bibliothèque iTunes afin de le lire et de le synchroniser avec un iPod ou un iPhone.

En parlant d'iTunes, vous pouvez utiliser les mêmes encodeurs Finder sous OS X pour convertir des fichiers audio au format m4a, qui peuvent ensuite être ajoutés directement à iTunes ainsi que s'il s'agissait de tout autre fichier audio ou musical dans la bibliothèque iTunes.

Mise à jour : Vous ne voyez pas les options d'encodage lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur des fichiers multimédia ? Voici comment les activer