La correction automatique de Mac OS X vous rend-elle folle ? Nous avons reçu un bon nombre de plaintes concernant la fonction de correction automatique de l'orthographe de Mac OS X corrigeant par erreur des choses comme des mots anglais britanniques en mots anglais américains, et changeant l'orthographe de certains mots comme "couleur" en "couleur" et ainsi de suite.La raison en est un paramètre de priorité de langue qui doit être défini au-delà de la simple spécification d'une langue générique, et vous pouvez définir une forme d'anglais spécifique à la région (ou espagnol, portugais, etc.) qui atténuera ce comportement.

Comment choisir les priorités de langage de correction automatique dans Mac OS X

La fonction de correction automatique est très utile, donc au lieu de la désactiver, définissez une priorité de langue et vous atténuerez le désagrément susmentionné.

• Ouvrez "Préférences système" et cliquez sur "Clavier" (dans les nouvelles versions de MacOS) ou sur l'icône "Langue et texte" (dans les anciennes versions de Mac OS X)
• Cliquez sur l'onglet "Texte" et sélectionnez le menu déroulant à côté de "Orthographe" (la valeur par défaut est "Automatique par langue")
• Faites défiler le menu et choisissez "Configurer"

• Cliquez sur la case à cocher à côté de la variation de langue et de l'orthographe que vous souhaitez prioriser, par exemple "Anglais britannique"
• Maintenant, faites glisser "Anglais britannique" (ou votre langue préférée) en haut de la liste des langues, au-dessus de "Anglais américain"
• Cliquez sur "Terminé" et fermez les Préférences Système

Maintenant, chaque fois que vous tapez "couleur", cela ne devrait pas vous dire qu'il s'agit d'une faute de frappe, mais reconnaissez-le comme l'orthographe correcte de ce mot pour votre pays. La plupart des plaintes concernant ce comportement proviennent d'anglophones, et Mac OS X Lion a au moins quatre ensembles : anglais américain, anglais britannique, anglais canadien et anglais australien, alors assurez-vous de les hiérarchiser car ils vous conviennent.

Si vous souhaitez désactiver la correction automatique, vous pouvez également le faire, mais n'oubliez pas que la correction automatique doit être désactivée séparément dans Safari.

Quoi qu'il en soit, si vous rencontrez une expérience frustrante avec la correction automatique sous Mac OS en remplaçant les mots par une orthographe incorrecte pour votre région, cette astuce devrait résoudre ce problème. Si vous connaissez une autre méthode pour obtenir le même résultat, partagez-la avec nous dans les commentaires !