Le Mac dispose d'une fonction de correction automatique qui peut aller d'excellente à ennuyeuse, et cela fonctionne en essayant de corriger automatiquement les fautes de frappe et les fautes d'orthographe des mots au fur et à mesure qu'ils apparaissent, qui sont instantanément comparés à un dictionnaire complet et remplacés à la volée. Cela peut être une fonctionnalité intéressante, mais ce n'est pas parfait, et ce que vous pensez des corrections automatiques dépend vraiment de ce que vous essayez de taper, de la fréquence à laquelle vous faites des fautes de frappe et de votre expérience individuelle avec les corrections elles-mêmes, dont une grande partie peut dépendre des habitudes de frappe elles-mêmes.

Si vous vous retrouvez agacé avec macOS Mojave, MacOS High Sierra, MacOS Sierra, OS X El Capitan, Lion, Mountain Lion, Mavericks et OS X Yosemite, la nouvelle fonctionnalité de correction automatique, vous serez ravi de découvrir que toutes les corrections automatiques peuvent être désactivées rapidement.

Désactivation des corrections automatiques dans macOS Mojave, MacOS High Sierra, MacOS Sierra, Mac OS X El Capitan, Yosemite et OS X Mavericks

Dans macOS Mojave 10.14.x, MacOS High Sierra 10.13.x, MacOS Sierra 10.12.x, OS X 10.11 El Capitan, 10.0 Yosemite et OS X 10.9 Mavericks, le paramètre de correction automatique reste le même mais l'emplacement a légèrement changé par rapport aux versions précédentes de Mac OS X (comme décrit ci-dessous) :

1. Ouvrez les Préférences Système depuis le menu  Apple comme d'habitude, puis allez dans "Clavier"
2. Choisissez l'onglet "Texte"
3. Décochez la case à côté de "Corriger l'orthographe automatiquement"

Voici à quoi ressemble l'option "Corriger l'orthographe automatiquement" du clavier dans les nouvelles versions de MacOS et Mac OS X.

En d'autres termes, si votre Mac est relativement récent, voici ce que vous trouverez dans le panneau de préférences Clavier.

Comme mentionné précédemment, les versions précédentes de Mac OS X sont gérées légèrement différemment car le paramètre a été déplacé dans les versions modernes. Si vous ne trouvez pas l'option disponible dans les paramètres du clavier, il vous suffit probablement de regarder dans les options Langue et texte à la place, comme décrit ci-après…

Désactivation de la correction automatique sous Mac OS X (Mountain Lion, Lion, etc.)

La désactivation de la correction automatique est légèrement différente dans les versions antérieures de Mac OS X, ce qui suit s'applique à OS X 10.7 (Lion), OS X 10.8 (Mountain Lion), alors que OS X 10.9 (Mavericks) est légèrement différent et décrit ci-dessus :

• Lancez les Préférences Système à partir du menu  Apple, puis choisissez "Langue et texte"
• Cliquez sur l'onglet "Texte" et décochez la case à côté de "corriger l'orthographe automatiquement"

Voici à quoi ressemblera le paramètre OFF dans le panneau des préférences pour ces versions de Mac OS X :

L'effet final est le même et Mac OS X n'essaiera plus de corriger votre frappe, faute de frappe ou non.

La correction automatique est arrivée pour la première fois sur Mac OSX avec Lion, et dans l'ensemble, elle semble beaucoup plus intelligente qu'elle ne l'était lors de son introduction dans iOS. En tant que fonctionnalité inter-OS, elle s'est beaucoup améliorée car le dictionnaire de correction automatique apprendra de vos habitudes de frappe, de vos mots et même de vos erreurs, mais cela peut toujours être frustrant de temps en temps, et il n'est pas rare qu'il soit mal déclenché et faites de mauvaises hypothèses lorsque vous tapez des noms uniques de personnes, de produits, d'entreprises, d'argot et même de divers termes techniques.

Évidemment, si vous souhaitez réactiver les corrections automatiques, il vous suffit de vous aventurer dans les préférences Langue et texte pour revérifier cette case, qui est ensuite réactivée.

Mise à jour : Si vous rencontrez des corrections automatiques gênantes telles que "couleur" à "couleur", il s'agit d'un paramètre de priorité de langue qui doit être ajusté séparément dans Mac OS X.