Graver un ISO sous Mac OS X est très simple grâce à l'application Utilitaire de disque intégrée incluse par Apple sur chaque Mac. L'utilitaire de disque étant fourni avec les Mac directement d'Apple, il a également l'énorme avantage supplémentaire d'être gratuit, et bien qu'il existe de nombreuses options payantes, pourquoi acheter quelque chose de nouveau ou installer de nouvelles applications si vous n'en avez pas besoin ? Dans cet esprit, voici comment utiliser Utilitaire de disque pour graver une image ISO sur un disque en utilisant uniquement votre Mac, et entièrement gratuitement.

Avant de continuer, il peut être utile de placer l'image ISO dans un endroit facile à trouver afin de pouvoir y accéder rapidement avec l'application Utilitaire de disque, ~/Desktop/ est souvent un bon endroit pour cela. Ce n'est pas nécessaire, donc tant que vous savez où le fichier image ISO est stocké, vous pouvez continuer comme d'habitude. Vous aurez également besoin d'un disque et d'un SuperDrive, mais cela devrait être assez évident si vous cherchez à graver une image disque de n'importe quel type sur un support physique.

Graver ISO sous Mac OS X

Ce processus sera le même sur pratiquement toutes les versions d'OS X :

1. Ouvrez l'application "Utilitaire de disque", elle se trouve dans /Applications/Utilitaires/
2. Déroulez le menu Fichier et sélectionnez "Ouvrir l'image disque"
3. Naviguez jusqu'au fichier image ISO que vous souhaitez graver et cliquez sur "OK"
4. Insérez un disque vierge (CD ou DVD, utilisez le disque approprié si nécessaire en fonction de la taille du fichier ISO)
5. Cliquez sur "Graver" et attendez que l'image ait fini de graver sur le disque

Simple non ? C'est vraiment tout ce qu'il faut. Le temps de gravure dépend de la vitesse du lecteur et de la taille de l'image ISO, mais cela ne devrait pas prendre trop de temps. Bien sûr, si vous gravez quelque chose comme un disque BluRay, cela peut prendre un certain temps.

Cela fonctionne pour graver des images ISO sur tous les Mac avec un CDRW, DVD-RW SuperDrive, intégré, externe, même en utilisant la fonction de disque à distance pour les nouveaux Mac qui n'ont pas de lecteurs de disque matériels plus longtemps. Et oui, vous pouvez graver un ISO dans toutes les versions de Mac OS X, y compris les versions les plus récentes, que ce soit Mavericks, Yosemite, Mountain Lion, Lion, Leopard, Snow Leopard, Tiger et toutes les autres versions de Mac OS X que j'ai jamais utilisé.

Si vous avez un fichier DMG, vous pouvez également les graver, ou vous pouvez convertir DMG en ISO et le graver ensuite. Disk Utility est une application étonnamment puissante, profitez-en.

Notez la différence entre la gravure et l'extraction, la terminologie utilisée lorsqu'il s'agit de copier ou d'écrire sur des disques - la gravure est le processus d'écriture d'une image de disque sur un support physique comme un DVD, tandis que l'extraction est le processus de copie du support physique dans un fichier image disque comme un ISO. Si vous souhaitez créer une image ISO, vous pouvez également le faire à l'aide de l'Utilitaire de disque ou de la ligne de commande avec la commande hdiutil et l'indicateur -iso.

Mise à jour : 30/10/2014 pour clarification avec les Mac modernes et avec OS X Yosemite.